Dane techniczne
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest saszetka E.S.E. 44 mm?
Saszetka E.S.E. (Easy Serving Espresso) to odmierzona porcja kawy w papierowej saszetce o średnicy 44 mm. Jest to otwarta norma europejska, opracowana w latach 1990, przed gwałtownym rozwojem kapsułek do zamkniętych systemów (Nespresso, Iperespresso, Dolce Gusto…). Jej cechy:
- Standardowy format — każda palarnia może produkować saszetki ESE (illy, Bristot, Kimbo, Segafredo, Covim…). W Cafemalin: Covim Honduras 100% Arabica. Nie należy ich mylić z padami do kawy (miękkimi saszetkami) w dużym formacie typu Senseo (Carte Noire), które nie mieszczą się w kolbie 44 mm.
- Papier nadający się do kompostowania — biodegradowalna saszetka, którą można wyrzucić do domowego kompostownika.
- ~7 g ubitej kawy — standardowa profesjonalna porcja, ekstrakcja zbliżona do prawdziwego włoskiego espresso.
- Dedykowane ekspresy — kolba 44 mm w ekspresach do espresso (X1 Anniversary w wersji ESE, Bezzera, Ascaso…) lub kolba dwufunkcyjna (tradycyjny ekspres na kawę mieloną + saszetki ESE).
Czym różni się od pozostałych wersji kolorystycznych ekspresu X1 Anniversary?
Ekspres illy X1 Anniversary jest dostępny w głównych wersjach kolorystycznych w liczbie 3:
- Czarny (ten produkt) — głęboki, współczesny odcień podkreśla charakterystyczne zaokrąglone linie projektu autorstwa Luca Trazzi. Ta wersja jest skonfigurowana do saszetek ESE 44 mm.
- Stal nierdzewna — srebrne, szczotkowane wykończenie premium, styl tradycyjnego włoskiego baru lub wzornictwa industrialnego.
- Czerwony — charakterystyczna czerwień marki illy, uosobienie włoskiej pasji do kawy.
Zależnie od wersji i kolby zamontowanej przez illy każdy wariant kolorystyczny może być skonfigurowany wyłącznie do saszetek ESE, wyłącznie do systemu Iperespresso Home lub do obu systemów. Zalecamy sprawdzenie dokładnej konfiguracji w dziale obsługi klienta Cafemalin przed zakupem.
Projekt Luca Trazzi 1994 — dlaczego to ważne?
Luca Trazzi to włoski projektant urodzony w 1962 roku w Weronie, absolwent Politechniki Mediolańskiej. W 1994 roku zaprojektował dla marki illy ekspres X1 — domowy ekspres do espresso, który zrywał z ówczesnym wzornictwem użytkowym. Założenia jego projektu:
- Zaokrąglona, masywna sylwetka — ekspres X1 przypomina mały pociąg lub miniaturowy parowóz, w przeciwieństwie do kanciastych ekspresów o użytkowym charakterze.
- Obudowa z lakierowanej blachy — szlachetne materiały, wrażenie rzemieślniczego wykonania, znaczna masa (5–6 kg).
- Charakterystyczny uchwyt dźwigniowy — nawiązanie do dawnych barowych ekspresów do espresso z lat 1950.
- Detale architektoniczne — zintegrowana tacka, podświetlenie filiżanki, okrągłe przyciski, pełna spójność wizualna.
Ekspres X1 był prezentowany w kilku muzeach wzornictwa (MoMA w Nowym Jorku, Triennale di Milano) i stał się klasykiem włoskiego wzornictwa przemysłowego. Edycja Anniversary celebruje to dziedzictwo, ponownie udostępniając je szerokiej publiczności.
Jak przygotować espresso z saszetki ESE?
Obsługa jest prosta i szybka:
- Rozgrzej ekspres — osiągnięcie temperatury ekstrakcji (około 92 °C) zajmuje około 1 min.
- Umieść saszetkę ESE — w przeznaczonej do niej kolbie 44 mm, dokładnie na środku. Niektóre modele X1 umożliwiają włożenie drugiej saszetki do podwójnej ekstrakcji.
- Zablokuj kolbę — obróć ją o ćwierć obrotu, tak jak w tradycyjnym barze espresso.
- Rozpocznij ekstrakcję — osobny przycisk, ciągły przepływ przez około 25–30 s dla espresso o objętości 30 ml.
- Wyjmij i wyrzuć saszetkę — do domowego kompostownika (papier biodegradowalny).
Efekt: autentyczne włoskie espresso z gęstą cremą (dzięki ciśnieniu 15 bar), bez uzależnienia od zamkniętego systemu.
Jakiej konserwacji wymaga ekspres?
Prosta konserwacja, dostosowana do domowego użytkowania w standardzie premium:
- Płukanie kolby — po każdym użyciu, pod letnią wodą, aby kawa nie zasychała w sitkach.
- Opróżnianie tacki ociekowej — co 8–10 espresso.
- Uzupełnianie zbiornika na wodę — po przygotowaniu ok. 15–20 espresso.
- Odkamienianie — w odstępach 3–6 mies., zależnie od twardości lokalnej wody. Używaj oficjalnego zestawu do odkamieniania marki illy lub uniwersalnego odkamieniacza kompatybilnego z ekspresami do espresso.
- Czyszczenie zewnętrzne — przecieraj czarną lakierowaną powierzchnię wilgotną ściereczką z mikrofibry; unikaj wszelkich środków ściernych, które mogłyby zmatowić charakterystyczny połysk obudowy.
Czym jest illy caffè?
illy caffè to włoska palarnia kawy z Triestu (Friuli-Wenecja Julijska, północno-wschodnie Włochy), założona w 1933 roku przez założyciela Francesco Illy. Marka illy słynie z mieszanki 100% arabiki, w której liczba wyselekcjonowanych miejsc pochodzenia kawy wynosi 9, jest obecna w krajach, których liczba przekracza 140, i wyposaża większość największych hoteli oraz restauracji wysokiej klasy na świecie. Marka wynalazła kapsułkę Iperespresso w 1996 roku i regularnie współpracuje z uznanymi włoskimi projektantami (Luca Trazzi przy modelu X1, Francis Kéré przy edycjach Art Collection itp.). Firma nadal należy do rodziny Illy (prezes: Andrea Illy).
Zweryfikowane opinie naszych klientów o produktach
Oceń ten produkt jako pierwszy — twoje opinie pomagają nam się rozwijać.
Wszystkie opublikowane opinie są zbierane i weryfikowane przez Avis Vérifiés, niezależny zaufany podmiot z certyfikatem AFNOR zgodnym z normą NF ISO 20488. Zobacz zaświadczenie.















